5. třída - OBĚ poloviny - setkání 1 (8. září 2025)
- Sep 8, 2025
- 3 min read
První setkání po prázdninách.
Nejprve jsem si pověděli, jak budeme používat
cvičebnici (tu už máte), a
učebnici (tu budu promítat, a rodiče si ji mohou, ale nemusí, koupit, a to buď jen papírovou, anebo s přístupem na onu klikavou verzi, kterou promítám). Doporučuji si učebnici koupit, nevyžadujeme to ale (https://www.klett.cz/eshop/lola-y-leo-1-a11-edicion-hibrida-libro-del-alumno-campus-12-meses-p-3898.html). Stojí méně (na celý rok, s mnoha materiály) než by stála jedna individuální hodina s nějakým učitelem španělštiny.
Dnešní "slovíčka" (některá)
¡Hola! | Ahoj! | Písmeno H ve španělštině nečteme. Vykřičník píšeme i na začátku, obráceně. |
Me llamo.... | Jmenuji se ... | |
¿Cómo te llamas? | Jak se jmenuješ? | LL čteme jako české J. píšeme i na začátku, obráceně. |
familia, F | rodina | F = ženský rod |
la familia de Leo | Leova rodina/ rodina Lea | |
la familia de Lola | Lolina rodina/ rodina Loly | |
el perro de Lola | Lolin pes/ pes Loly | |
el gato de Leo | Leova kočka/ kočka Lea |
Rozbalte si odpověď (překládáme do španělštiny), ale nejdříve si to řekněte (zopakujte) sami:
rodina Josefova
la familia de Josef
rodina Pedrova
la familia de Pedro
rodina Manuelina
la familia de Manuela
rodina Lucie Novákové
la familia de Lucie Nováková
pes Lucie Novákové
el perro de Lucie Nováková
kočka Pedra Gómeze
el gato de Pedro Gómez
Tato písmena | čteme ve španělštině jako čteme tato písmena v češtině |
CH | č |
LL | j |
J | ch |
llamarse = jmenovat se
Z Powerpointu:
La familia de Lola es de España. Lolina rodina je ze Španělska.
La familia de Leo es de México. Leova rodina je z Mexika.
Podíváme se pořádně na to, s kým máme v každé z obou rodin čest:
ROSA a CARLOS jsou sourozenci (hermanos).
Takže: LOLA a LEO jsou bratranec a sestřenice (primos)
primo | bratranec |
prima | sestřenice |
Nezapomeňte na úkol: kartičky, na každé z jedné strany postava, z druhé její jméno.
Příklad: na jednu stranu kartičky
a na druhou stranu: CURRO. Výsledek:
dva paklíčky kartiček: pro rodinu LOLY (Martín Sandoval) a pro rodinu LEA (Sandoval Rico).
Naučte se, pomocí těch kartiček, postavy rozpoznávat. Hlavně ve směru: vidím postavu, vím o koho jde.
Proč se Lolina rodina (viz výše) jmenuje Familia Martín Sandoval,
a proč se Leova rodina jmenuje Familia Sandoval Rico? Tak tedy (jo - zobecňuji, zjednodušuji) - ve španělskojazyčné kultuře lidé mají křestní jméno, jako my, ale mají dvě příjmení: Juan A B
Juana C D.
Když si Juan vezme Juanu, pořád se jmenuje Juan A B a Juana se pořád jmenuje Juana C D.
Ale: když mají dítě, to dítě (dejme tomu ho pokřtí Pedro) se bude jmenovat
Pedro A C.
Pedro má tedy zase 2 příjmení, jako každý Španěl.
Jeho první příjmení je první příjmení otce, jeho druhé příjmení je první příjmení matky.
A rodina "Juan/Juana", byť by dítka neměli, se jmenuje "Rodina (Familia) A C".
Takže, zde Rosa a Carlos měli společného otce:
Otec = (nějaké křestní jméno) Sandoval (+ nějaké druhé příjmení)
Takže Rosa = Rosa Sandoval (+druhé příjmení) Takže: Její děti = Jejich křestní jména + Martín (od otce) + Sandoval (od matky, od Rosy) Její rodina = Familia Martín Sandoval
a
Carlos = Carlos Sandoval (+druhé příjmení)
jeho děti = jejich křestní jména + Sandoval (od otce) + Rico (od matky) Jeho rodina: Familia Sandoval Rico Já vím, je to těžké.
Ale není to teď úplně důležité.
Hlavní je: Španělé mají dvě příjmení. Jedno od otce, jednu od matky.
