Skupina 4po: 2. hodina spolu, pondělí 16/9/2024

Tentokrát píši s delším časovým odstupem a stručněji, než bych rád.

Skončili jsme powerpointovou prezentaci s touto "konverzací" jako hlavním tématem:

A: ¡Hola, amigo/a! ¿Cómo estás?

B: ¡Hola! Estoy bien.

A: Ahoj, příteli/přítelkyně. Jak se máš?

B: Ahoj! Mám se dobře.

užitečně špatný "doslovný" překlad: A: Ahoj, příteli/přítelkyně. Jak se-nacházíš?

B: Ahoj! Nacházím-se dobře.

¿cómo?	jak?	důležité tázací slovo
estás	nacházíš se	od infinitivu estar
estoy	nacházím se	od infinitivu estar
bien	dobře	příslovce

(Estar je jedno ze tří sloves, které se při převodu do češtiny promítávají do slovesa být. O tom později. Nicméně nelze zastřít, že se pro studenty španělštiny jedná o stejný těžký problém jako vidy pro studenty češtiny. Mimochodem, ta tři slovesa jsou ser/estar/haber, a z haber jen neosobní tvar hay.)

Pak už začátek učebnice CLAN 1: úvodní písnička ¿Cómo estás, Santi?

Poslechněte si písničku zde:

Text je v učebnici, zde ho máte jako nášup:

¡Hola! ¿cómo estás?

Buenos días, Santi, ¿cómo estás?

Muy bien, y tú, ¿qué tal?

¡Hola! ¿cómo estás?

Buenas tardes, Santi, ¿cómo estás?

Muy bien, y tú, ¿qué tal?

¡Hola! ¿cómo estás?

Buenas noches, Santi, es hora de dormir.

Hasta mañana, buenas noches. ¡Adiós!